سنسی، راسته که بزودی زمان جشنواره‌ی مدرسه می‌رسه؟
جشنواره‌ی مدرسه؟
.ظاهرا درسته
"خرگوش‌ها" "چی‌ می‌خورند؟"
.کسی به ما نگفت
اوه، بهتون نگفت‍ـــــم؟
.نه
خب، زمانش کیه؟
.هفته‌‌ی بعد
!خیلی زوده
خب، باید کاری کنیم؟
!درست‍ـــــه
...و اگه موفق بشی‍ـــــد
.شاید، احتمالا، ممکنه به خونه برگردیم
!عمرا
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما
قسمت 10 | برخیزید! جشنواره‌ی مدرسه
!مطمئنم که می‌تونین جشنواره رو یه موفقیت برگ کنی‍ــــد
!به نظر خوش می‌گذره
!به‌هر حال از اردو که بیشتر خوش می‌گذره
.می‌تونیم کلی غذاهای خوشمزه بخوریم
!شکلات موزی
پس سنسی، کلاس ما برای جشنواره چی‌کار می‌کنه؟
...خب، دو تا گزینه دارین
!یک، خوراکی بفروشین
!شکلات موزی
!و دومیش نمایشه
!نمایش
.کلاس 1 می‌خواد جوجه اردک زشت رو اجرا کن‍ــــه
.آبجی، لازم نیست برگردم تا بفهمم داری به من نگاه می‌کنی
.اینطور نیست که فکر کنم زشتی
.ولی به نظرم نفرت‌انگیزی
.می‌دونستم اینو میگی
تا این حد می‌تونی آینده رو پیش‌بینی کنی؟
،حالا که بحثش پیش اومده
.چرا مشخص نکنیم چه غذایی می‌خواین بفروشین
!و چه نمایشی رو اجرا می‌کنی‍ــــــن
دفتر پرستاری
پس کلاس 2 سیندرلا رو انتخاب کرد؟
.درسته. انتخاب بی‌خطری بود
!ولی داستان خیلی قشنگی داره
نه، نائوفومی سان؟
.آره
!عاشق اونجاشم که زن بدذات به سزای عملش می‌رسه
پس تو نقش شاهزاده رو داری، رم سان؟
.بله، من شاهزاده هستم
.و خواهرم هم سیندرلاست
خیلی استرس دارم که قراره نقش اصلی بازی کنم .ولی تمام تلاشم رو می‌کنم
قرعه کشیدین؟
.آره. اتفاق شگفت‌انگیزی بود
.من قبولش ندارم
!آینز ساما تنها موجود سلطنتی توی این دنیاست
،ولی اگه آینز سان شاهزاده می‌شد
.یعنی آخرش به رام سان، شاهزاده خانم، می‌رسید
!اینم نمیشه
پس اینجوری بهتر شد نه؟
!ولی نمی‌تونم نقشی که گرفته رو قبول کنم
چه نقشی گرفته؟
...آینز ساما و اون انسان‌های فرو مایه
انسان‌ها؟
.نقش اسب رو دارن
اسب؟
ایشون و انسان‌هایی که موقع مسابقات باهاشون همکاری داشتن
!قراره نقش اسب‌هایی که کالسکه رو می‌کشن رو بازی کنن
موجود والا نقش اسب بازی کنه؟
مگه اسب بودن چشه؟
!سر تا پاش مشکله
.شانس آورده. من جوجه اردک زشتم
!بهت میاد
!شالتیر سان
بیام کواک کواک کردنتو تماشا کنم؟
پس شاید منم باید بیام شیهه کشیدن موجود والا رو تماشا کنم؟
!بس کنین
7روز مانده
چه‌جور صحنه‌ی اسب رو بهتر جلوه میده؟
!بریم تو کارش
6روز مانده
.کارت خوبه
من چی؟
.تو هم کارت با بادبزن خوبه
5روز مانده
باهام میای بیرون تدارکات بخریم؟
،آره. ضمنا منظورش اینه همراهش برای خرید تدارکات برم
.نه اینکه دوست‌دخترش بشم
!خودم می‌دونم! خودم می‌دونم
4روز مانده
!خیلی خب
،من، الهه‌ی زیبا و بی‌رقیب ...تو را به مهمانی خواهم
.طولانیه-- .طولانیه--
!ولی این صحنه‌ی مهم منه
3روز مانده
به این همه شکلات نیاز داریم؟
!همیشه به شکلات زیاد نیازه
!درسته
.این دو تا مخشون تعطیله
2روز مانده
چطور می‌توانی انقدر بی‌رحم باشی، خواهر؟
وایسا، من الان دارم قلدری می‌کنم؟ یا دارم قلدری می‌شم؟
این توی نمایشنامه هست؟
1روز مانده
جشنواره‌ی مدرسه‌ای
.بالاخره تموم شد
.حالا فقط مونده فردا جشنواره رو یه موفقیت بزرگ کنیم
.آره
.بریم آخرین تمرین رو توی ورزشگاه انجام بدیم
!آره
اوه؟
این چیه؟
.همون چیزی که می‌بینی
حیوون جادویی‌‌ای که اینجا زندگی می‌کرد کجاست؟
!اصلا خوش نگذشت
.تو هاموسکه دونو هستی
!نزدیک بودا
چه اتفاقی افتاد؟
،خب می‌دونی
!من و دث نایت کون داشتیم زیر نور آفتاب چرت می‌زدیم که یه صدای بلند شنیدیم
چ‍ـ چه خبر شده؟
.بعدش فقط یادمونه زیر آوار موندیم
.انتظارش می‌رفت، گمونم
منظورت چیه؟
هر اتفاقی که توی این دنیا میفته
!اوه دث نایت کون برگشت-- --بخشی از یک طراحی بزرگ--
!اوه دث نایت کون برگشت-- !جفت پا نپر وسط حرفم--
این چیه؟
.چه وضعی
وحشتناکه. جی شده؟
...نمی‌دونم
هی بچه‌ها، چی شده؟
از دیدن هنر دست ما شوکه شدین؟
!ساعت‌ها پاش وقت گذاشته بودیم
.ظاهرا یه چیز بزرگ خرابش کرده
کسی می‌خواد شوخی کنه؟
.اصلا شوخی بامزه‌ای نیست
مشکلت چیه؟
تابلو چه هیزم تری بهت فروخته بود؟
می‌دونی چقدر وقت پای ساختنش صرف کردم؟
.نه، من بودم که جون کندم و ساختمش
.هی، گریه نکن
خوش‌حال نیستی جای فردا، امروز دیدیش؟
...آره. هنوز وقت برای درست کردنش
!نه! نمی‌خوام دوباره بسازمش
!خیلی سخت بود-- !آکوا--
!نه! نمی‌خوام
!اگه می‌خوای بسازیش، خودت بسازش، کازوما
!عمرا
!اگه همکاری نکنیم عمرا تا فردا تموم بشه
.آکوا سان
!گفتم که نمی‌خوام، مرغ من یه پا داره
.آکوا سان
.آکوا سان، ما باید جشنواره رو موفق کنیم
اینو متوجه میشی، درسته؟
!لازم نیست بهم بگی! خودم می‌دونم
!برای همین سخت جون کندم
!ولی ببین تهش چی شد
!نمی‌تونیم تا فردا تمومش کنیم
.بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
!خیلی سخته
.بیا تمام تلاشمون رو بکینم
.چه فشار خفنی
!اگه می‌خوای تا فردا تموم بشه، باید از همین الان شروع کنیم
.حداقل بذار قبلش ناهار بخوریم
.باید از همین الان شروع کنیم
.وقتی نمونده، بیا فقط یه کار سرهمی بزنیم بره
--این بهترین راهه-- .بیا درست انجامش بدیم
از پله‌ی اول؟
.نه
!از صفر
قضیه چیه؟
.یه صحنه‌ی خیلی خوب نابود شد .قضیه اینه
Forums.AnimWorld.Net Anime Khor :مترجم @AWsub :کانال تلگرامی ما
!باشه بابا
اینم کار توئه؟
.معلومه که نه
.این یعنی اتفاق خارج از انتظارات ما افتاده
و با این‌حال، جشنواره باید پیش بره؟
.این تغییری نمی‌کنه، مطمئنم
،توی این دنیا به زندگی مدرسه‌ای ادامه دادن و مدام تست کردنشون؟
.خب، دست به کار شید
!آره، بریم تو کارش
این اولویت اول ماست، ها؟
.مثل همیشه کار سختیه
.حتما الهه‌ی سرنوشت باهامون چپ افتاده
.هیچ خدایی وجود نداره
چه وجود داشته باشن چه نه
امیلیا، اون طرفش رو می‌گیری؟
کی می‌دونه تصمیماتی که می‌گیریم درسته یا غلط؟
.باشه، الان
!آکوا، دست به کار شو دیگه
.جوابش به اونا بستگی داره، گمون‍ــــم
.سنگینه
.بیا تمام تلاشمون رو بکنیم